Ĉi Tie Nun Foruma Indekso Ĉi Tie Nun
Strangaj Aktualaĵoj de la Tuta Mondo
 
 Oftaj DemandojOftaj Demandoj   SerĉuSerĉu   MembrolistoMembrolisto   Grupoj da uzantojGrupoj da uzantoj   RegistruRegistru 
 ProfiloProfilo   Ensalutu por kontroli viajn privatajn mesaĝojnEnsalutu por kontroli viajn privatajn mesaĝojn   EnsalutuEnsalutu 

Oftaj Demandoj
Salutaj kaj registraj problemoj
Kial mi ne povas saluti?
Kial mi devas enregistri?
Kial mi adiaŭĝas aŭtomate?
Kiel mi malebligas ke mia uzulnomo aperas en la listo de konektitoj?
Mi perdis mian pasvorton!
Mi enregistriĝis sed mi ne povas saluti!
Mi salutis pasinte sed mi ne plu povas!

Uzulaj preferoj kaj agordoj
Kiel mi ŝanĝas miajn agordaĵojn?
La horoj ne ĝustas!
Mi ŝanĝis la horzonon, kaj la horo ankoraŭ malĝustas!
Mia lingvo ne estas en la listo!
Kiel mi vidigas bildon sub mia uzulnomo?
Kiel mi ŝanĝas mian rangon?
Kiam mi klakas ĉe la retpoŝta ligilo de uzulo, la sistemo petas al mi saluti.

Afiŝaj problemoj
Kiel mi afiŝas temon en forumo?
Kiel mi redaktas aŭ forviŝas afiŝon?
Kiel mi aldonas signaturon al miaj afiŝoj?
Kiel mi kreas baloton?
Kiel mi redaktas aŭ forviŝas baloton?
Kial mi ne povas eniri forumon?
Kial mi ne povas voĉdoni en balotoj?

Formatado kaj tipoj da temoj
Kio estas BBCode?
Ĉu mi povas uzi HTML'n?
Kio estas ridmienoj?
Ĉu mi povas afiŝi bildojn?
Kio estas anoncoj?
Kio estas gluitaj temoj?
Kio estas ŝlositaj temoj?

Uzulaj niveloj kaj grupoj
Kio estas administristoj?
Kio estas moderistoj?
Kio estas uzulgrupoj?
Kiel mi kuniĝas al uzulgrupo?
Kiel mi iĝas moderisto de uzulgrupo?

Privata mesaĝado
Mi ne povas sendi privatajn mesaĝojn!
Mi daŭre ricevas nevolatajn privatajn mesaĝojn!
Mi ricevis spaman aŭ misuzan retleteron el iu ĉi-forumare!

Aferoj pri phpBB 2
Kiu skribis ĉi tiun forumaron?
Kial ne haveblas funkcio X?
Kiun mi kontaktas pri misuzaj kajaŭ leĝaj aferoj rilataj al ĉi tiu forumaro?

 

Salutaj kaj registraj problemoj
Kial mi ne povas saluti?
Ĉu vi enregistris? Serioze, vi devas enregistri por saluti. Ĉu vi baniĝis el la forumaro? (Mesaĝo aperos tiuokaze.) Tiuokaze, vi devus kontakti la TTT-estroj aŭ forumaraj administristoj por kompreni kial. Se vi enregistris kaj ne estas banita, kaj vi ne ankoraŭ povas saluti, kontrolu kaj rekontrolu vian uzulnomon kaj pasvorton. Kutime ĉi tiu estas la problemo; se ne, kontaktu la forumaraj administristoj -- ili povus havi malĝustan konfiguran agordon por la forumaro.
Al supro
Kial mi devas enregistri?
Vi eble ne devas -- estas elekto de la administristo de la forumaro ĉu vi devas enregistri por afiŝi mesaĝojn. Tamen, enregistrado donos al vi atingon al aldonaĵoj ne atingeblaj al gastaj uzantoj, kiel defineblaj avataraj imaĝoj, privata mesaĝado, sendi retleterojn al kunuzantoj, kunigo al uzulgrupoj, ktp. Bezonas nur malmultajn minutojn enregistri, ĉi tial rekomendiĝas ke vi faras tion.
Al supro
Kial mi adiaŭĝas aŭtomate?
Se vi ne markas la butonon Salutigu min aŭtomate kiam vi salutas, la forumaro tenu vin salutigita dum malpostagordita tempo. Ĉi tiu malebligas misuzon de via konto fare de iu ajn alia. Por resti salutigita, marku la butonon dum saluto. Ĉi tiu ne rekomendiĝas se vi eniras la forumaron el kundividita komputilo, ekz. librejo, interreta kantino, universitata reto, ktp.
Al supro
Kiel mi malebligas ke mia uzulnomo aperas en la listo de konektitoj?
En via profilo vi trovos opcion Kaŝu vian konektan staton; se vi aktivigas ĉi tiun vi aperos nur al la forumaraj administristoj aŭ al vi mem. Vi nombriĝos kiel kaŝita uzanto.
Al supro
Mi perdis mian pasvorton!
Ne paniku! Kvankam via pasvorto ne retroveblas, ĝi povas reagordiĝi. Por fari tion iru al la saluta paĝo kaj klaku Mi forgesis mian pasvorton. Sekvu la instrukciojn kaj vi devus tuj reiĝi konektita.
Al supro
Mi enregistriĝis sed mi ne povas saluti!
Unue kontrolu ĉu vi enmetis la ĝustajn salutnomon kaj pasvorton. Se ili bonas, do unu el ĉi tiuj du aferoj okazis: se la COPPA-subteno estas aktiva kaj vi klakis ĉe la Mi aĝas malpli ol 13 jaroj-ligilo dum la enregistrado, do vi devas sekvi la ricevatajn instrukciojn. Alikaze, eble via konto bezonas aktivigadon. Iuj forumaroj postulas ke ĉiuj novaj enregistroj estu aktivigitaj, aŭ de vi mem, aŭ de la administristo, malpost ke vi povas saluti. Kiam vi registris, ĝi devintus diri al vi ĉu aktivigado estis postulata. Se al vi sendiĝis retleteron, sekvu la instrukciojn; se vi ne ricevis la retleteron, kontrolu ĉu via retpoŝtadreso validas. Unu kaŭzo pro kiu aktivigado uziĝas estas por malpliigi la eblecon ke fiuzantoj mizuzu la forumaron anonime. Se vi certas pri ke la retadreso kiun vi uzis validas, provu kontakti la forumaran administriston.
Al supro
Mi salutis pasinte sed mi ne plu povas!
La plej verŝajnaj kaŭzoj de ĉi tio estas: vi enmetis malĝustan uzulnomon aŭ pasvorton (kontrolu la retleteron kiu sendiĝis al vi kiam vi unufoje enregestriĝis) aŭ la administristo forviŝis vian konton pro iu kialo. Lastakaze, ĉu eble vi ne afiŝu ion ajn? Estas kutima en forumaroj forigi laŭperiode uzantojn kiuj ne afiŝis ion ajn por malgrandigi la grandon de la datumbazo. Reprovu enregistri kaj engaĝiĝu en diskutojn.
Al supro

Uzulaj preferoj kaj agordoj
Kiel mi ŝanĝas miajn agordaĵojn?
Ĉiuj viaj agordaĵoj (se vi estas registrita) estas konservataj en la datumbazo. Por ŝanĝi ilin klaku ĉe la ligilo Profilo (ĝenerale vidigita ĉe la supro de la paĝo, tamen ne ĉiam-kaze). Ĉi tio permesos al vi ŝanĝi ĉiujn viajn agordaĵojn.
Al supro
La horoj ne ĝustas!
La horoj estas preskaŭ certe ĝustaj; tamen, vi eble vidas horojn montrigitajn en horzono malegala de tiu en kiu vi estas. Ĉi-kaze, vi devus ŝanĝi vian profilan agordaĵon por la horzono tiel ke ĝi kongruu kun via areo, ekz. Londono, Parizo, Novjorko, Sidnejo, ktp. Bonvolu rimarki ke ŝanĝi horzonon, kiel la plejparto de agordaĵoj, eblas nur fare de registritaj uzuloj. Do se vi ne estas registrita, ĉi tiam estas bona horo por fari tion, se vi permesas la ŝercon!
Al supro
Mi ŝanĝis la horzonon, kaj la horo ankoraŭ malĝustas!
Se vi certas pri ke vi ĝuste agordis la horzonon, kaj la horo estas ankoraŭ malegala, la plej verŝajna respondo estas taglumŝpara horo (aŭ somerhoro). La forumaro ne projektiĝis por trakti la ŝanĝojn inter normala kaj taglumŝpara horoj, ĉi tial dum someraj monatoj la horo povus diferenci je unu horo de la efektiva loka horo.
Al supro
Mia lingvo ne estas en la listo!
La plej verŝajnaj kialoj por tio estas aŭ ke la administristo ne instalis vian lingvon, aŭ iu ne tradukis ĉi tiun forumaron al via lingvo. Provu demandi al la administristo ĉu ili povas instali la lingvan pakaĵon kiun vi bezonas aŭ se ĝi ne ekzistas, bonvolu konsideri krei novan tradukon. Pli da informoj troveblas ĉe la TTT-ejo de la phpBB-grupo (vidu ligilon ĉe paĝfundo)
Al supro
Kiel mi vidigas bildon sub mia uzulnomo?
Esteblas du bildoj sub uzulnomo kiam vidante afiŝojn. La unua estas bildo asociita kun via rango; ĝenerale ĉi tiuj formiĝas kiel steloj aŭ blokoj indikantaj kiom da afiŝoj vi skribis aŭ vian staton ĉe la forumoj. Sub ĉi tio esteblas pli granda bildo konata kiel avataro; ĉi tio estas ĝenerale unika aŭ persona por ĉiu uzulo. Estas tasko de la forumara administristo aktivigi avatarojn, kaj ili elektas la manieron per kiu avataroj disponebliĝas. Se vi ne kapablas uzi avatarojn, ĉi tio estas devido de la forumaraj administristoj, kaj vi devus peti al ili la iliajn motivojn (ni certas ke ili estos bonaj!)
Al supro
Kiel mi ŝanĝas mian rangon?
Ĝenerale vi ne povas direkte ŝanĝi la paroligon de ajna rango (rangoj aperas sub via uzulnomo en temoj kaj ĉe via profilo depende de la stilo uzata). La plejparto de forumaroj uzas rangojn por indiki la nombron da afiŝoj kiujn vi faris kaj por identigi iujn uzulojn. Ekzemple, moderistoj kaj administristoj haveblas spevialan rangon. Bonvolu ne misuzu la forumaron sennecese afiŝante nur por pliigi vian rangon -- vi verŝajne rimarkos ke moderisto aŭ administristo simple malpliigu vian afiŝnombron.
Al supro
Kiam mi klakas ĉe la retpoŝta ligilo de uzulo, la sistemo petas al mi saluti.
Bedaŭrinde nur registritaj uzantoj povas sendi retpoŝton al homoj per la enkonstruita retpoŝtaformularo (se la administristo aktivigis ĉi tiun funkcion). Ĉi tio fariĝas por malebligi malican uzon de la retpoŝta sistemo fare de sennomaj uzuloj.
Al supro

Afiŝaj problemoj
Kiel mi afiŝas temon en forumo?
Facile -- klaku la koncernan butonon ĉe aŭ la foruma aŭ la tema ekrano. Vi povus bezoni registri malpost vi povas afiŝi mesaĝon. La helpaĵoj disponeblaj al vi estas listigitaj ĉe la fundo de la foruma kaj tema ekranoj (la listo Vi povas afiŝi novan temojn, Vi povas voĉdoni en baloto, ktp.)
Al supro
Kiel mi redaktas aŭ forviŝas afiŝon?
Krom se vi estas la forumara administristo aŭ la foruma moderisto vi povas redakti kaj forviŝi nur viajn proprajn afiŝojn. Vi povas redakti afiŝon (iam nur dum limigita tempo post ke ĝi fariĝis) klakante ĉe la redaktu butono por la koncerna afiŝo. Se iu jam respondis al la afiŝo, vi trovos peceton da teksto sub la afiŝo kiam vi revenos al la temo, listiganta la nombron da fojoj kiujn vi redaktis ĝin. Ĉi tio aperos nur se neniu respondis; ĝi ne aperos ankaŭ se moderistoj aŭ administristoj redaktas la afiŝon (ili devus lasi mesaĝon priskribantan kion ili ŝanĝis kaj kial). Bonvolu rimarki ke normalaj uzantoj ne povas forviŝi afiŝon post ke iu respondis.
Al supro
Kiel mi aldonas signaturon al miaj afiŝoj?
Por aldoni signaturon al afiŝo vi devas unue krei unu tiun; ĉi tio fariĝas per via profilo. Post kreiĝo, vi povas marki la butonon Aldonu signaturon ĉe la afiŝa formularo por aldoni vian signaturon. Vi povas ankaŭ aldoni signaturon defaŭlte al ĉiuj viaj afiŝoj markante la koncernan radiobutonon en via profilo. Vi povas ankoraŭ malebligi ke signaturo aldoniĝas al iuj afiŝoj malmarkante la butonon aldonu signaturon ĉe la afiŝa formularo.
Al supro
Kiel mi kreas baloton?
Krei balotojn estas facile -- kiam vi afiŝas novan temon (aŭ redaktas la unuan afiŝon de temo, se vi havas la permeson) vi devus vidi formularon Aldonu baloton sub la ĉefa afiŝujo. Se vi ne povas vidi ĉi tion, verŝajne vi ne havas rajtojn por krei balotojn. Vi devus enmeti titolon de la baloto, kaj minimume du opciojn -- por agordi tipon da opcio en la balota demando kaj klaku ĉe la butono Aldonu opcion. Vi povas ankaŭ agordi tempan limon por la baloto, kie 0 estas senlima. Estos limo al la nombro da opcioj vi povas listigi, kiu agordiĝas fare de la forumara administristo
Al supro
Kiel mi redaktas aŭ forviŝas baloton?
Kiel je afiŝoj, balotoj nur forviŝeblas de la origina afiŝinto, moderisto, aŭ forumara administristo. Por redakti baloton, unue klaku la unua afiŝo en la temo, al kiu ĉiam asociiĝas la baloto. Se neniu jam voĉdonis, uzantoj povas forviŝi la baloton aŭ ŝanĝi ajnan balotan opcion. Tamen, se homoj jam voĉdonis, nur moderistoj aŭ administristoj povas redakti aŭ forviŝi ĝin; ĉi tio maleblas falsigi balotojn ŝanĝante la opciojn meze de la voĉdonado
Al supro
Kial mi ne povas eniri forumon?
Iuj forumoj limeblas al iuj uzuloj aŭ grupoj. Por vidi, legi, afiŝi ktp. vi povus bezoni specialan permesigon, kiun nur la foruma moderisto kaj forumara administristo povas koncedi, ĉi tial vi devus ilin kontakti.
Al supro
Kial mi ne povas voĉdoni en balotoj?
Nur registritaj uzantoj povas voĉdoni en balotoj por eviti falsigon de rezultoj. Se vi registris kaj ne ankoraŭ povas voĉdoni, vi verŝajne ne havas la taŭgajn atingajn rajtojn.
Al supro

Formatado kaj tipoj da temoj
Kio estas BBCode?
BBCode estas speciala realigo de HTML. Ĉu vi povas uzi BBCode'n decidas la administristo. Vi povas ankaŭ malaktivigi ĝin laŭafiŝe de la afiŝa formularo. BBCode mem similas stile al HTML: etikedoj ĉirkaŭfermiĝas de rektaj krampoj [ kaj ] anstataŭ < kaj > kaj ĝi donas pli grandan kontrolon je kio kaj kiel io montriĝas. Por pli da informoj pri BBCode vidu la gvidon kiu troveblas sur la afiŝa paĝo.
Al supro
Ĉu mi povas uzi HTML'n?
Tio dependas de ĉu la administristoj tion permesas al vi; ili havas plenan kontrolon je tio. Se vi havas permeson, vi verŝajne trovos nur iujn etikedojn funkciantaj. Ĉi tio estas sekurigaĵo por malebligi ke homoj misuzu la forumaron uzante etikedojn kiuj aĉigus la aranĝon aŭ kaŭzi aliajn problemojn. Se HTML estas aktivigita vi povas ĝin malaktivigi laŭafiŝe de la afiŝa formularo.
Al supro
Kio estas ridmienoj?
Ridmienoj, aŭ mienvinjetoj, estas malgrandaj grafikaj bildoj kiuj uzeblas por esprimi ian senton uzante mallongan kodon, ekz. :) signifas feliĉan, :( signifas malfeliĉan. La plena listo de mienvinjetoj videblas per la afiŝa formularo. Provu ne trouzi ridmienojn, tamen, ĉar ili povas rapide mallegebligi tekston kaj moderisto povus decidi forredakti ilin aŭ eĉ forviŝi la afiŝon.
Al supro
Ĉu mi povas afiŝi bildojn?
Bildoj povas ja montriĝi en viaj afiŝoj. Tamen, estas no ebleco nuntempe por alŝuti bildojn direkte al ĉi tiu forumaro. Ĉi tial vi devas ligi al bildo konservata ĉe publike atingebla retservilo, ekz. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. Vi ne povas ligi al bildoj konservataj ĉe via maŝino (krom se ĝi estas publike atingebla servilo) nek al bildoj konservataj malantaŭ aŭtentadaj meĥanismoj kiel Hotmail aŭ Yahoo leterkestoj, pasvorte protektataj dosieroj, ktp. Por montrigi la bildon, uzu aŭ la etikedon BBCode [img] aŭ la taŭgan HTML'n (se permesita).
Al supro
Kio estas anoncoj?
Anoncoj ofte enhavas gravajn informojn kaj vi devus legi ilin tiel baldaŭe kiel eble. Anoncoj aperas ĉe la supro de ĉiu paĝo en la forumo en kiu ili afiŝiĝis. Ĉu vi povas afiŝi anoncojn aŭ ne dependas de la postulatajn permesojn, kiuj agordiĝas fare de la administristo.
Al supro
Kio estas gluitaj temoj?
Gluitaj temoj aperas sub ajna anonco en la foruma vido kaj nur en la unua paĝo. Ili estas ofte sufiĉe gravaj, do vi devus legi ilin kiam eble. Kiel je anoncoj, la forumara administristo decidas kiuj permesoj postuliĝas por afiŝi gluitajn afiŝojn en ĉiu forumo.
Al supro
Kio estas ŝlositaj temoj?
Ŝlositaj temoj agordiĝas ĉi tiel fare de aŭ la foruma moderisto aŭ la forumara administristo. Vi ne povas respondi al ŝlositaj temoj, kaj ajna baloto en ĝi aŭtomate finiĝas. Temoj povas ŝlosiĝi pro multaj kialoj.
Al supro

Uzulaj niveloj kaj grupoj
Kio estas administristoj?
Administristoj estas homoj je la plej alta kontrola nivelo de la forumaro. Ĉi tiuj homoj povas kontroli ĉiujn facetojn de forumara operaciado, kiu inkluzivas agordi permesojn, malpermesigi uzantojn, krei uzulgrupojn aŭ moderistojn, ktp. Ili havas ankaŭ plenajn moderistajn kapablojn en ĉiuj forumoj.
Al supro
Kio estas moderistoj?
Moderistoj estas homoj (aŭ homaroj) kies tasko estas prizorgi la funkciadon de forumoj ĉiutage. Ili havas la povon redakti kaj forviŝi afiŝojn, kaj ŝlosi, malŝlosi, movi, forviŝi kaj fendi temojn en la forumoj kiujn ili moderas. Ĝenerale moderistoj estas tie por malebligi ke homoj iras fortemen aŭ afiŝas misuzaĵojn aŭ ofendaĵojn.
Al supro
Kio estas uzulgrupoj?
Uzulgrupoj estas maniero per kiu forumaraj administristoj povas grupigi uzulojn. Ĉiu uzulo povas aparteni al pluraj grupoj (ĉi tio malegalas de la plejaj aliaj forumaroj), kaj ĉiu grupo povas asigniĝi individuajn atingajn rajtojn. Ĉi tio faciligas al administristoj agordi plurajn uzulojn kiel moderistoj por forumo, aŭ doni al ili atingon al privata forumo, ktp.
Al supro
Kiel mi kuniĝas al uzulgrupo?
Por kuniĝi al uzulgrupo klaku la uzulgrupan ligilon ĉe la ĉapo de la paĝo (depende de ŝablona disegno), kaj vi povas vidi ĉiujn uzulgrupojn. Ne ĉiuj grupoj estas malfermitaj -- iuj estas fermitaj kaj iuj povus eĉ havi kaŝita membraro. Se ĝi estas malfermita, vi povas peti kuniĝi al ĝi klakante ĉe la taŭga butono. La moderistoj de la uzulgrupo devos aprobi vian peton; ili povos demandi kial vi volas kuniĝi al la grupo. Bonvolu ne ĝeni grupmoderiston se tiu malakceptas vian peton -- tiu havus la siajn kialojn.
Al supro
Kiel mi iĝas moderisto de uzulgrupo?
Uzulgrupoj komence estas kreitaj de la forumara administristo, kiu ankaŭ enoficigas moderiston. Se vi interesiĝas pri krei uzulgrupon, la unua kontakta punkto estas la administristoj, do provu sendi al ili privatan mesaĝon.
Al supro

Privata mesaĝado
Mi ne povas sendi privatajn mesaĝojn!
Estas tri kialoj por ĉi tio; vi ne estas registrista kajaŭ ne ensalutis, la forumara administristo malaktivigis privatan mesaĝadon por la tuta forumaro, aŭ la forumara administristo malebligis al vi persone sendi mesaĝojn. Lastakaze vi devus provi demandi al la administristo kial.
Al supro
Mi daŭre ricevas nevolatajn privatajn mesaĝojn!
Estonte ni aldonos ignoru-liston al la sistemo por privata mesaĝado. Nuntempe, tamen, se vi daŭre ricevas nevolatajn privatajn mesaĝojn el iu, sciigu la forumarajn administristojn -- ili havas la povon malebligi al uzulo sendi privatajn mesaĝojn tute.
Al supro
Mi ricevis spaman aŭ misuzan retleteron el iu ĉi-forumare!
Ni bedaŭras ke tio okazis. La retpoŝta funkcio di ĉi tiu forumaro inkluzivas sekurigojn por provi spuri uzulojn kiuj sendas ĉi tiajn mesaĝojn. Vi devus sendi retleteron al la forumaraj administristoj kun plena kopio de la retletero kiun vi ricevis, kaj estas gravega inkluzivigi ĉapojn (ĉi tiuj listigas detalojn pri la uzulo kiu sendis la retleteron). Ili povas do ekagi.
Al supro

Aferoj pri phpBB 2
Kiu skribis ĉi tiun forumaron?
Ĉi tiu programaro (en la sia nemodifita formo) estas produkita, eldonita kaj kopirajtigita de phpBB Group. Ĝi disponebliĝas sub la Ĝenerala Publika GNU-Permesilo, kaj povas libere distribuiĝi; vidu la ligilon por pli da detaloj
Al supro
Kial ne haveblas funkcio X?
Ĉi tiu programaro skribiĝis de, kaj licencis per, phpBB Group. Se vi kredas ke funkcio necesas aldoniĝi, bonvolu viziti la TTT-ejo phpbb.com, kaj vidu kion phpBB Group diros. Bonvolu ne afiŝi funkcipetojn en la forumaro de phpbb.com, ĉar la grupo uzas sourceforge por trakti taskadon de novaj funkcioj. Bonvolu tralegu la forumojn, kaj vidu kia, se ajna, nia opinio povus jam esti pri funkcioj, kaj do sekvu la proceduron tie donita.
Al supro
Kiun mi kontaktas pri misuzaj kajaŭ leĝaj aferoj rilataj al ĉi tiu forumaro?
Vi devus kontakti la administristo de la forumaro. Se vi ne povas kompreni kiu tiu estas, vi devus unue kontakti unu el la forumaj moderistoj, kaj demandi al tiu kiun vi devus kontakti. Se vi ankoraŭ ne akiras iun respondon, vi devus kontakti la posedanton de la domajno (faru whois-serĉon), aŭ, se ĉi tiu rulas ĉe senpaga servo (ekz. yahoo, free.fr, f2s.com, ktp.), la administran aŭ abuzan departementon de tiu servo. Bonvolu rimarki ke phpBB Group havas nepre neniun kontrolon, kaj ne povas ajnmaniere respondeci pri kiel, kie aŭ de kiu ĉi tiu forumaro uziĝas. Estas nepre senutila kontakti phpBB Group rilate al ajna leĝaĵo (ĉesu-kaj-haltu, respondeco, fikomentoj, ktp.) ne direkte rilata al la TTT-ejo phpbb.com aŭ la programaro phpBB mem. Se vi retpoŝtas al phpBB Group pri ajna triaparta uzo de ĉi tiu programaro, vi devus atendi mallongan respondon aŭ tute neniun respondon.
Al supro

Ĉiuj horoj estas GMT - 5 Horoj

Saltu al:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduko al esperanto fare de KriZe, super la ŝablono kreita de Federico Zenith